Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Deutsch. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
ein weiteres Jahr geht zu Ende und wir wünschen Euch Frohe Feiertage, Entspannung und einen guten Start in ein erfolgreiches, gesundes Neues Jahr! 2019 wird das Jahr des
10. Internationale Schwimmteich-Kongress
Seit 2002 trifft sich die Schwimmteich-Branche alle zwei Jahre zu einem internationalen Kongress, um sich über die neuesten Entwicklungen und Forschungsergebnisse zu informieren, Erfahrungen auszutauschen sowie alte und neue Freunde zu treffen.
Dieses Mal findet er vom 9. bis 10. September in Warschau statt, organisiert in Zusammenarbeit der IOB mit dem Polnischen Verband Polskie Stowarzyszenie Naturalnych Wód
Austragungs-Ort ist das Arche Hotel Krakowska, ein neu eröffnetes, modernes Kongresshotel.
Dear Colleagues,
Another year comes to an end and we wish you happy holidays, relaxation and a good start into a successful, healthy New Year! 2019 will be the year of the
10th International Swimming Pond Conference
Since 2002, the swimming pond industry meets every two years for an international congress to learn about the latest developments and research results, to exchange experiences and to meet old and new friends.
This time it will be held in Warsaw from 9 to 10 September, organized by the IOB in cooperation with the Polish Association Polskie Stowarzyszenie Naturalnych Wód
The venue is the Arche Hotel Krakowska, a newly opened, modern conference hotel.
Das bewährte Konzept des 9. Kongresses in Leeuwarden wird weitestgehend übernommen.
Vortragsräume, work shops, Ausstellung im Foyer, Zimmer und Restaurant befinden sich in nächster Nähe und unter einem Dach.
Vor unserem Kongress wird am 5.-7. September die Gartenbaumesse „Green is life“ in Warschau veranstaltet, die sowohl für Kongress-Teilnehmer als auch Aussteller interessant sein könnte.
Es wird wieder ein breites Spektrum interessanter Fachvorträge geben, u,a, die Vorstellung der Fortsetzung der Ökobilanz-Studie Naturpool/konventioneller Pool, die Weiterentwicklung des Datenbank-Systems DANA 2.0, die Pflanzenauswahl nach ökologischen Gesichtspunkten sowie überraschende Auswirkungen von Eingriffen in das Ökosystem Naturpool/Schwimmteich.
Weitere Informationen zum Programm in Kürze auf unserer neuen Web-Seite iob-ev.com.
The proven concept of the 9th Congress in Leeuwarden is largely taken over. Lecture rooms, work shops, exhibition in the foyer, rooms and restaurant are in the immediate vicinity and under one roof.
Before our congress will be on 5.-7. In September, the horticultural fair Green is Life Warsaw was held, which could be of interest to both congress participants and exhibitors.
There will again be a wide range of interesting lectures, amongst others the presentation of the continuation of the eco-balance study natural pool versus conventional pool, the further development of the database system DANA 2.0, the plant selection according to ecological aspects and about surprising effects of interventions in the ecosystem natural pool / swimming pond.
More information coming soon
PONDY AWARD
Der internationale Design-Wettbewerb für die weltweit besten Naturpools und Schwimmteiche geht in die dritte Runde. Details zur Teilnahmebedingungen und Organisation werden bald bekannt gegeben.
The international design competition for the world’s best natural pools and swimming ponds enters the third round. Details on terms and conditions and organization will be announced soon.
STERNFAHRTEN / RALLIES TO WARSAW
Auch dieses Mal wollen wir Sternfahrten anbieten, auf denen öffentliche und private Projekte besichtigt werden. Weiteres in Kürze
Also this time we want to offer rallies on which public and private projects are visited. More soon
BUCHUNGEN / BOOKING
Die Buchung des IOB-Kongresses wird künftig direkt auf der neuen IOB-Webseite erfolgen. Momentan werden noch buchhalterische Details zu Steuern und Fakturierung geklärt, damit die Kosten für die Teilnehmer so gering wie möglich gehalten werden können. Die Buchung des Kongresses wird voraussichtlich ab Mitte Januar möglich sein.
In future, the IOB Congress will be booked directly on the new IOB website. Currently accounting details on taxes and invoicing are being clarified to keep the costs for participants as low as possible. Booking of the congress is expected to be possible from mid-January.
NEUE IOB-WEBSEITE / NEW IOB-WEBSITE
Die bisherige Webseite der IOB war in die Tage gekommen und im neuen Vorstand war leider keiner in der Lage, sie auf dem laufenden zu halten. Seit über einem Jahr konnte sie nicht aktualisiert werden. Deshalb haben wir uns entschlossen, eine neue, moderne und leicht zu pflegende Webseite erstellen zu lassen. Für einen Übergangszeitraum ist die alte Webseite noch freigeschaltet, bis alle Informationen auf die neue Seite übertragen wurden. Schaut rein!
The previous website of the IOB had come in the days and the new board was unfortunately not able to keep it up to date. For over a year, no changes were done. That’s why we decided to create a new, modern and easy-to-maintain website. For a transition period, the old website is still online until all information has been transferred to the new page. Have a look!
10. IOB – Mitgliederversammlung / 10th IOB – General Assembly
Die jährlich statt findende IOB – Mitgliederversammlung fand dieses Jahr in Warschau, im Veranstaltungshotel des kommenden Kongresses statt. Somit konnten wir unsere Versammlung auch dazu nutzen, den 10. Internationalen Kongress vorzubereiten sowie über die aktuellen Anforderungen der Schwimmteich-Branche zu reden. Es kamen Vertreter aus Deutschland, Österreich, Polen, Spanien, Frankreich, Belgien, Russland und Italien.
The annual IOB General Assembly took place this year in Warsaw, in the event hotel of the upcoming congress. Thus, we were also able to use our meeting to prepare the 10th International Congress and to talk about the current requirements of the swimming pond industry. There were representatives from Germany, Austria, Poland, Spain, France, Belgium, Russia and Italy.
Die IOB wächst. Neues ausserordentliches IOB – Mitglied für die Russische Föderation ist Dmitry Masharin von Harmonium Group.
Besonders freut uns die Rückkehr unserer Österreichischen Kollegen vom VÖSN, die ihren Wiedereintritt zum Jahresbeginn 2019 beschlossen haben. Herzlich willkommen!
The IOB is growing. New extraordinary IOB member for the Russian Federation is Dmitry Masharin of Harmonium Group.
We are particularly pleased about the return of our Austrian colleagues from VÖSN, who have decided to re-enter at the beginning of 2019. Welcome!